Роман Стефана Цвейга "Кристина Хофленер" первоначально назывался "Хмель преображения". Это история скромной девушки, которая стоит за конторкой на почте в австрийской глуши. Кристина давно смирилась с убогой нищенской жизнью, с повседневной рутиной. Кажется, ей вечно предстоит штемпелевать конверты. Но неожиданно она — впервые в жизни — получает телеграмму: "С радостью ждем тебя...". И вот благодаря заокеанской тетушке-фее Кристина отправляется на роскошный швейцарский курорт. Кажется, что перед нами сказка об австрийской Золушке...

Книга Цвейга «Rausch der Verwandlung» (В России обычно роман называют «Кристина Хофленер » ) вышла в 1982 году, через 40 лет после самоубийства писателя. Она была экранизирована в 1989 году Эдуаром Молинаро и тут уже название фильма перевели правильно: «Хмель преображения » . Каждый раз, как я смотрю этот фильм, я вспоминаю наши 90-е годы. Почему? Что общего может быть у времени развала СССР и 1920-ми в Австрии? Многое: нищета, безработица и ощущение ненужного, потерянного поколения. Это история девушки, юность которой пришлась на первую мировую...