С самого рождения Человек грезил космосом. Человек изначально не был рожден Земным, но Космическим существом. Иначе почему нас так тянет туда - к звёздам? И вот Человек преодолел силу земного притяжения и воспарил над землёй, устремившись ввысь, за облака. Человек огляделся и понял, что нет никакого Бога-творца на небесах в образе старца с седой бородой и перстом указующим, а его окружает лишь мерцание звёзд, ледяная пустота пространства и его мир - лишь крохотная крупинка, потерянная в этой вселенной...

В 1964 году в польском издательстве Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej вышел новый сборник произведений Станислава Лема "Niezwyciężony i inne opowiadania". В том же году в советском журнале "Звезда" был напечатан авторизованный перевод заглавной повести сборника "Непобедимый", выполненный Дмитрием Брускиным. Книжное издание состоялось в антологии "В мире фантастики и приключений". Таким образом советский читатель приобщился к этому произведению одновременно с польским. К тому времени имя Станислава Лема было уже широко известно в СССР...