«Мы, люди, рассуждаем по-земному и вследствие этого можем сделать серьёзные ошибки, принимая чужую видимость за истину, то есть укладывая определённые факты в схемы, привезённые с Земли». (с) Станислав Лем: «Эдем». Здравствуйте. Я продолжаю серию моих обзоров на творчество польского фантаста Станислава Лема. На этот раз я расскажу о романе «Эдем». Роман завершён в 1958 году, в разгар эпохи освоения ближнего космоса, и, конечно, современники тепло восприняли его. Если вкратце пересказать сюжет книги,...

(Неизвестный Лем. «ХиЖ» 2015 №3) В 2000-е годы Станислав Лем регулярно писал для польских изданий короткие заметки на разные темы — о космосе и биологии, об энергетике и политике, о науке и жизни. По случаю Дня рождения писателя (12 сентября) хотим представить вам некоторые из этих заметок. На русском языке они были впервые опубликованы в нашем журнале в 2015 году. Переводы выполнил Виктор Язневич, исследователь и автор работ о творчестве Лема, составитель изданий его философских и литературоведческих произведений...

Продолжаем делать обозрение переводной фантастики издательства «Мир». Сегодня вспомним книги, вышедшие в 1967 году. В своей статье я буду выстраивать книги по читательскому рейтингу (литрес и фантлаб), а также на основе личных предпочтений (в случае равенства) от худшей к лучшей. Да-да, надо признать, что и в третий год существования серии «Зарубежная фантастика» среди публикуемых произведений было довольно-таки много совсем уж откровенной, как говорит один мой друг, лабуды. Да и писательское мастерство большинства авторов можно смело ставить под сомнение...