. . . Прочитал где то, что Полина Барскова приготовила сборник украинских поэтов, в переводе на русский, из любопытства почитал одно стихотворение в ее переводе. Стихи написанные "грамотно", в современной постмодернистской манере в форме газетного репортажа о молодом человеке, работающем татуировщиком, затем увлекшимся политикой , и вскоре погибшим. Стихи по жанру и по манере, напоминающие стихи Марии Малиновской о Белоруссии .. Сейчас так модно писать "газетно-репортажно", и в этом смысле нынешняя тенденция в поэзии несколько напоминает советскую...