Отметим заранее, что оба "Памятника" являются авторскими переложениями оды Горация "К Мельпомене". Перевод оды и тексты стихотворений ниже ↓ ↓Далее анализ различий по пунктам↓ <…> В чем отличия Державина от его образца <гимна Горация>? Во-первых, в четкости членения: у него все строфы, кроме одной, заканчиваются точками, все полустрофия, кроме одного,—законченными фразами <…> Во-вторых, у Державина сокращается временная часть (вместо образов Капитолия, жреца и весталки —...

Оба эти стихотворения хорошо известны и отмечены печатью классической гениальности. И оба эти стихотворения лично у меня ничего, кроме восторга и восхищения, не вызывают. Эти стихотворения посвящены одной теме - "Поэт и народ". Первое из них, "Памятник" [1](1836 г.), является подражанием стихам древнеримского поэта Горация. И первая строчка Горация - "Exsegi monumentum." - помещена Пушкиным в начале в качестве эпиграфа. Второе стихотворение "Поэту" [2](1830 г.) пожалуй менее известно, но по богатству...