Когда я впервые заинтересовался восточной эстетикой, мне казалось, что китайская живопись — это отдельный, замкнутый мир, в котором всё подчинено традиции и внутренней гармонии. Но чем глубже я погружался, тем яснее становилось: этот мир вовсе не замкнут. Он оказал удивительно сильное воздействие на европейское искусство — и не только на уровне форм или техник, но в самом способе видеть и мыслить. Эта статья — попытка проследить тонкий, почти невидимый путь, по которому китайская кисть проникла в западные мастерские и изменила представление о живописи...

Китайская живопись зародилась более 5000 лет назад… Так хотел я начать свое повествование. А далее пойти самым простым путем, которым прошли до меня все, кто писал статьи о китайской живописи, перейти к перечислению отличий китайской живописи от европейской. Это довольно просто, но располагает к поверхностному подходу - перечислить несколько отличий, сделать вывод и на том удовлетвориться своим исследованием. Мне же хочется создать для вас здесь более глубокий и обстоятельный текст. Итак, безусловно, китайская живопись отличается от европейской...