Басни Ивана Хемницера, Москва, типография И. Смирнова, 1836 год. Сегодня у нас на реставрации оказался представитель одного из древнейших литературных жанров. И, конечно, речь пойдет о баснях. Говоря об этом жанре, первыми на ум приходят произведения Крылова. Но мало кто знает о его не менее великом предшественнике, Иване Ивановиче Хемницере, книгу его авторства нам и предстояло восстановить! Наши мастера отреставрировали переплет и разработали специальный футляр для удобного хранения.  Обратите...

Всё равно, что спросить "Кто построил Эйфелеву башню". Ясно - Эйфель. Но почему очевидное неочевидно многим?! Под каждой статьёй о крыловских баснях следует "разоблачение": он просто перевёл Эзопа! Сам не скрывал: первый сборник так и подписан: "Переводы из Эзопа"! Ну может быть, греческого тогда не знал, так пересказывал из вторых рук, читая француза Лафонтена... И совсем уж неожиданный комментарий: "Не знаю, какими источниками вы пользуетесь, но у меня в советское время была книжка Крылова, там было написано, что басни переводные, в том числе и "Волк на псарне"...