По словам Прохоровой, Балуев использовал её работу, но договор с ней так и не заключил. При этом, как утверждает переводчица, в документах с правообладателем пьесы указано, что спектакль создан на основе её перевода. Спор длится уже больше десяти лет. За показы постановки в Новосибирске и Новокузнецке в 2024 году Прохорова потребовала 168 тысяч рублей — 6% от сборов. Сама она считает сумму скорее символической и настаивает, что речь идёт не только о деньгах, но и о защите авторских прав. Пока суды поддержали сторону Балуева...