Шекспир - по сей день один из самых популярных драматургов, но поставить его комедию смешно - непростая режиссерская задача, ведь остроты, заставлявшие публику хохотать в театре глобус 400 лет назад сейчас в большинстве своем кажутся слишком пресными и устаревшими. «12 ночь, или как угодно» - так называется спектакль воронежского режиссера Юрия Муравицкого, который по-своему решил проблему «модернизации» комедии Шекспира для современного театра. Он заменил в названии одно-единственное местоимение, поставив «как» вместо «что» и одновременно с этим – изменил и один из законов театра...

Ходила 22 сентября в уфимский театр кукол, там «большие гастроли» – приехал театр из Чебоксар, и реально столько народу пришло, весь журналисткий бомонд был, хоть и жаловались, что статьи о театре просмотров не дают. Но пропустить кукольного Шекспира я реально не могу, я на пресс-конференции так и сказала. Видимо все вняли моему возгласу и подались следом. Люди по другим городам ездят, чтобы посмотреть на сцене пьесы Шекспира. А тут нам, считай, на дом привезли. Гастрольный «золотомасочный» спектакль «Король Лир» Чувашского государственного театра кукол реально был великолепен...