Освежу-ка я в памяти матчасть перед завтрашним спектаклем. Прозвище Робина Гуда (фонетически верно Robin Hood), согласно Википедии обозначает головной убор. В случае Робина прежде всего капюшон, но так же башлык, чепец, клобук, шлем. То есть Робин Гуд и его противник сэр Гай Гисборн носят головные уборы, называющиеся одним и тем же словом. Так же, как я полагаю, хотя могу и ошибаться, от этого слова происходит слово hoodie, обозначающее современную одежду с капюшоном. А имя Робин (Robin) переводят, как "малиновка" ...

С годами вкусы меняются, и сейчас кумиры молодости, от которых в своё время мы впадали в буйное любовное помешательство, вызывают лишь улыбку сентиментальности. Все, кроме одного. Я и теперь считаю его одним из красивейших мужчин, когда-либо живших на Земле. В 1987 году на советском телевидении начался повторный показ первого сезона английского сериала «Робин из Шервуда» (Robin of Sherwood). Мне было четырнадцать, а в этом возрасте воздух буквально наэлектризован романтикой. Ты грезишь о ком-то неведомом, прекрасном, невероятно благородном и способна влюбиться по щелчку пальцев...