Как известно, пьеса Бернарда Шоу про то, как два джентельмена, встретив на улице юную грамогласную цветочницу, которая не стеснялась в выражениях, заключили пари - удастся ли сделать из нее леди за несколько месяцев.  Что тут интересно, в английском языке разница в произношении куда более заметна, чем в русском. Поэтому для русской сцены постановка включает дополнительную трудность - как обыграть речь Элизы Дулитл, чтобы была  разница между цветочницей и герцогиней стала явной.  В данном случае Элизе пришлось картавить, глотать слоги, и добавлять яркой экспрессии в свои выражения...

Ценителям классического театра посвящается. Все те, кто устал от бесконечных и порой бессмысленных новаторских решений, те, кто хочет слышать хорошо поставленные актерские голоса, видеть соответствующие смыслу и времени костюмы и декорации, получат настоящее удовольствие от просмотра спектакля «Пигмалион» по пьесе Бернарда Шоу в постановке Татьяны Дорониной. Спектакль, представленный в 2016 году, до сих пор привлекает к себе зрителя, что говорит о том, что классический – может быть, даже старомодный – театр по-прежнему интересен...