25 и 26 января в Театре Ермоловой пройдут премьерные показы «Приглашения на казнь» по роману Владимира Набокова. «Сноб» поговорил с режиссером спектакля Мариной Брусникиной. «Приглашение на казнь» — ваш первый спектакль в Театре Ермоловой и первое сценическое обращение к Набокову. Расскажите о замысле этого проекта. Художественный руководитель Театра Ермоловой Олег Меньшиков посмотрел «Дни Савелия» в РАМТе и пригласил меня поставить «Приглашение на казнь». Сначала я испугалась: у Набокова потрясающая работа со словом, при переводе его текста в действие многое теряется...

Тот сердца в груди не носил, Кто слез над тобою не лил! (из поэмы) По самому сюжету, кажется, трудно представить себе произведение более душераздирающее изображением беспросветности, более тяжело давящее невыносимой жалостью и безнадежностью, чем поэма "Мороз, Красный нос", опубликованная в 1864 году. Первая часть поэмы озаглавлена "Смерть крестьянина". Прекрасная, сильная женщина сражена несчастьем - умер ее любимый муж Прокл. Все на селе понимают, что это не просто горе для нее, для его стариков родителей, для детей - а это теперь гибель для всей семьи...