Этот любимый миллионами советских граждан фильм-спектакль вышел на экраны - страшно себе представить - 37 лет назад! Режиссером стала Алла Сурикова. В основе сюжета лежит пьеса Робера Тома "Попугаиха и цыпленок". Часто можно слышать упреки Мосфильму в том, что они де не заплатили авторский гонорар Тома за использование его пьесы. Но дело в том, что Тома не является автором сюжета. Он перевел на французский и адаптировал для французского читателя пьесу "Хлопотунья" британского писателя Джека Поплуэлла...

Я сразу скажу, что отлично знаю - в оригинале пьеса Робера Тома, по которой сняла отличный фильм Алла Суриковой, называется "Попугаиха и цыпленок" ("La Perruche et le Poulet"). В русском переводе она публиковалась под названием "История одного убийства" - именно этот вариант указан в титрах картины. Заголовок пришлось изменить по вполне объяснимой причине: это французы знают, что "попугаихой" называют болтушек, а "цыплёнок" - ехидное название полицейского (из-за жёлтого цвета формы). Кстати, Робер...