Шекспировская комедия положений "Двенадцатая ночь, или Что угодно" разыгрывалась на сцене и экранизировалась в мире бесчисленное количество раз. В Советском Союзе именно эта пьеса английского драматурга стала первым произведением Шекспира, по которому в 1955 году был снят художественный фильм. А спустя двадцать лет комедию о невероятном любовном треугольнике на сцене московского театра "Современник" поставил английский режиссер Питер Джеймс. Вот уж где наши драматические актеры смогли подурачиться всласть! В 1978 году для телезрителей этот великолепный спектакль был снят на кинопленку...

Вы любите этот спектакль? Я его просто обожаю. Впрочем, это не мешает мне любить и наш фильм 1955 года с Кларой Лучко в главной роли. Но две этих постановки такие разные, с таким разным пониманием образов, что создается впечатление, что они сняты по разным произведениям. Ан нет - по одному. В 1973 году в Москву приехал английский драматург, автор детективов Питер Джеймс. В то время он был президентом международной ассоциации "Молодежь и театр" и участвовал в конгрессе "Пути прогресса театра в современном обществе", проходившем в Москве...