110 читали · 2 года назад
Джонни-пончик(английская сказка)
Жили-были на свете старик со старухой, и был у них маленький сынок. Как-то утром замесила старуха тесто, скатала пончик и посадила его в печку, чтобы он испекся. — Смотри за Джонни-пончиком, пока мы с отцом будем на огороде работать,- сказала она мальчику. И родители ушли окучивать картошку, а сынишку оставили смотреть за печкой. Но ему это вскоре надоело. Вдруг слышит он какой-то шум, взглянул на печку и видит-дверца печки сама собой открывается и выскакивает оттуда Джонни-пончик. Как покатится...
2488 читали · 2 года назад
Чем русских шокирует американский "Колобок"?
Не все знают, что у нашего "Колобка" есть британский и американский "брат". Правда в англоязычных версиях сказки главный герой изменился до неузнаваемости и сама сюжетная линия приобрела новые неожиданные детали, которые сильно удивляют русских читателей. Мы тебя слепили Итак, начнём с того, что "Колобок" сменил паспортные данные. В британской и американской версии - это совершенно другие хлебобулочные изделия. В Англии он известен под именем Johnny Cake - Пончик Джонни, а в американской версии сказки стал...