По словам актрисы Чулпан Хаматовой, русскоязычная версия потребовала бы создания совершенно нового образа. Чулпан Хаматова не хочет играть «Бред» по-русски. И у нее есть веская причина. Актриса объяснила, почему отказывается от предложений европейских площадок поставить спектакль на русском языке. В разговоре с The New York Times она призналась: перевод полностью изменил бы ее героиню. Сейчас Хаматова выходит на сцену в англоязычной версии постановки Игоря Голяка по пьесе Эжена Ионеско «Бред вдвоем»...