И снова Здравствуйте. Сегодня я хотел бы рассказать о лекции, прошедшей 4 июля 2015 г. её прочла Надежда Валентиновна Бунтман, кандидат филологических наук, доцент факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова, литературный переводчик, участник проектов Института языкознания РАН по корпусной лингвистике и лингвоспецифичным единицам "Почему басни Лафонтена не надо читать детям?"Лафонтен – фигура известная, и его басни вроде бы всем знакомы с детства. Однако оказывается, в...

Жизнь видного деятеля «Великого века» Жана де Лафонтена была похожа на непрекращающийся праздник, полный мирских утех без обязательств. Тем не менее, из-под пера поэта вышли замечательные произведения, читаемые поклонниками его творчества до сих пор. Нашей мастерской удалось поработать над знаменитыми баснями, которые родились благодаря переосмыслению Лафонтеном старинных сюжетов Эзопа и Федра. Издание 1829 года оказалось тяжёлым, основательным, с чудесными иллюстрациями и добротным переплётом красного цвета...