Мельпомена - в переводе с греческого - «поющая» - муза трагедии. Изначально Мельпомена считалась музой песен и драматических произведений, но со временем ее начали олицетворять со сценой. Муза чаще всего изображалась с повязкой на голове или в венке из листьев винограда или плюща, в театральной мантии, с трагической маской в одной руке и мечом или кинжалом, которым она разит человеческие пороки, в другой. Мельпомена и Ахелой - могущественное речное божество - считаются родителями сирен...

Эта ода также известна под названием "К Мельпомене". В ней 16 строк, написана малым асклепиадoвым стихом. Ударение падает на выделенные части. Эта ода вдохновила на творчество многих русских поэтов Ломоносова, Пушкина, Фета и многих других. Exegi monument(um) aere perennius Regalique situ pyramid(um) altius, Quod non imber edax, non Аquil(o) impotens Possit diruer(e) aut innumerabilis Annorum series et fuga temporum. Non omnis moriar multaque pars mei Vitabit Libitin(am); usque ego postera Crescam laude recens, dum Capitolium Scandet cum tacita virgine pontifex...