Вопреки распространенному мнению, Шекспир не писал на древнем или раннем английском языке. На самом деле язык Шекспира был ранним современным английским языком, также известным как елизаветинский английский, большая часть которого используется и сегодня. Раннему современному английскому языку было около 100 лет, когда Шекспир писал свои пьесы. Документы все еще в основном писались на латыни, и за свою жизнь Шекспир внес в английский язык от 1700 до 3000 слов. Шекспир обладал огромным словарным запасом,...

Годы царствования королевы Елизаветы I (вторая половина XVI столетия) были золотым веком английской поэзии. Много выдающихся имен прославили его, но самым славным среди всех является, конечно, имя Уильяма Шекспира. […] Для всего мира Шекспир прежде всего автор «Гамлета», «Ромео и Джульетты», «Отелло» и других знаменитых пьес — трагедий и комедий, непревзойденный драматург, чьи пьесы переведены почти на все языки мира и более четырех веков не сходят с театральных подмостков. Но его произведения, предназначавшиеся не для сцены, а для чтения — поэмы и сонеты, — известны куда меньше...