Лишь Шекспир только знал, Что сонеты писал о влюблённых Ромео с Джульеттой, Что свидания час Расставания настал, Когда утро приходит С рассветом. Что сердца молодых Пылкой страстью пылая Увлекут их тела В мир изнеженных грёз, Их фантазиям в миг потакая...

подробнее про форму сонета тут Оговорюсь сразу — конечно, читать лучше в оригинале. Переводчик — это всегда посредник, которому мы слепо верим. Это — лучшие сонеты великого и могучего (по моему скромному мнению, разумеется). Рядом — перевод, тщательно отобранный взыскательным автором статьи. Обратите внимание на последнюю строку, попытайтесь понять каждую мысль — только так можно оценить всю красоту и многогранность сонета. Sonnet 43 Здесь все построено на полярностях и оксюморонах. Светлый — темный, тени — свет, день — ночь, жизнь — смерть, невидящие глаза, яркие тени...