Сонеты к Орфею Райнер Мария Рильке Книга предлагает новый полный перевод на русский язык позднего поэтического цикла выдающегося австрийского поэта R М. Рильке «Сонеты к Орфею», созданного в 1922 году. 56 сонетов объединены образом Орфея и представляют собой единое философско-поэтическое высказывание, раскрывающее трансцендентную суть бытия в разных его аспектах – в искусстве, природе, предметах, человеческой судьбе. Прослеживается философская опора Рильке, в частности, на Гете и его идеи органичного единства всего со всем в мире. Новый перевод Елены Головиной «Сонетов к Орфею» учитывает принципиальную сложность поэтического языка Рильке, его лексики, метафорики, новации в синтаксической и грамматической структуре языка, чтобы максимально полно, ярко и близко к оригиналу представить «Сонеты» русскоязычному читателю. Скачать: https://mob25.com/sonety-k-orfeju/

«Новые стихотворения. Сонеты к Орфею» Райнер Мария Рильке, Алексей Пурин Алексей Пурин (род. в 1955 г.) — стихотворец (книги: «Сочинения Алексея Пурина: Архаика / Евразия» (СПб., 2005), «Почтовый голубь» (Париж—СПб., 2005) и др.), эссеист (книги: «Воспоминания о Евтерпе» (СПб., 1996) и «Утраченные аллюзии» (СПб., 2001)), переводчик (книги: Рильке Р.-М. «Сонеты к Орфею» (СПб., 2003) и др.), лауреат премии «Северная Пальмира» (1996 и 2002). В настоящем издании представлены лучшие сочинения автора. Это и многое другое вы найдете в книге Новые стихотворения. Сонеты к Орфею (Алексей Пурин, Райнер Мария Рильке). Напишите свою рецензию о книге Райнер Мария Рильке, Алексей Пурин «Новые стихотворения. Сонеты к Орфею» http://izbe.ru/book/171601-novye-stihotvoreniya-sonety-k-orfeyu-aleksey-purin-rayner-mariya-rilke/