3543 читали · 3 года назад
66 сонет Шекспира - чей перевод лучше?
Друзья мои, книголюбы, привет всем! На прошлой неделе мы с вами обсуждали новость о бюсте Шекспира и великой игре, в которую вовлёк своих потомков гениальный бард. Был ли мальчик, или быть или не быть мальчику - вот в чём заключался тогда вопрос...
Сонет 66-ой
СОКРАЩАЯ ШЕКСПИРА Мы живём в подлейшие времена. Можно было бы, конечно, всё послать уже на… Если бы не ты, друг мой… У. Шекспир. Сонет 66-ой. 24.03.2023 P. S. Для тех, кто в силу каких-то сложно объяснимых причин и непредвиденных обстоятельств не знаком с содержанием этого сонета: Уильям Шекспир СОНЕТ 66 Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж Достоинство, что просит подаянья, Над простотой глумящуюся...