Шекспир. Сонет 116. Перевод: Владимир Свердлов
Сонет 66-ой
СОКРАЩАЯ ШЕКСПИРА Мы живём в подлейшие времена.
Можно было бы, конечно, всё послать уже на…
Если бы не ты, друг мой… У. Шекспир. Сонет 66-ой. 24.03.2023 P. S. Для тех, кто в силу каких-то сложно объяснимых причин и непредвиденных обстоятельств не знаком с содержанием этого сонета: Уильям Шекспир
СОНЕТ 66
Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся...
Любовь без имени: главный секрет сонетов Шекспира
С сонетами Шекспира я познакомилась в 10 классе. Мы тогда ходили на представление в школу с углубленным изучением английского языка - ученики читали на языке оригинала со сцены и немного театрализовали все. Я была очарована. Многие я запомнила именно по последней строчке. Сонеты Уильяма Шекспира преимущественно написаны пятистопным ямбом. Это стихотворный размер, при котором каждая строка состоит из десяти слогов, разделённых на пять пар (ямбов), где за одним безударным слогом следует один ударный...