Мои глаза в тебя не влюблены, — Они твои пороки видят ясно. А сердце ни одной твоей вины Не видит и с глазами не согласно. Ушей твоя не услаждает речь. Твой голос, взор и рук твоих касанье, Прельщая, не могли меня увлечь На праздник слуха, зренья, осязанья. И всё же внешним чувствам не дано — Ни всем пяти, ни каждому отдельно — Уверить сердце бедное одно, Что это рабство для него смертельно...
Люблю Сонеты Шекспира, особенно в переводе Самуила Маршака и этот, мой любимый.
Я сделала запросы в Playground AI по каждому четверостишью из подлинника.
Прошу оценить результат. Какой образ вам понравился больше...