Путешествия по песням: Шуточная переделанная песня "Бель.ру" - куплеты 4-х русских песен на мотив "Belle", мюзикл Собор Парижской богоматери
131 смотрели · 1 месяц назад
"О, Эсмеральда": французский текст знаменитой песни более нескромен
"Я душу дьяволу продам за ночь с тобой"
Песню про Эсмеральду из «Нотр-Дам де Пари» знает пол страны. Отличия французского оригинала от нашего текста
Хит из французского мюзикла в русской версии звучит более возвышенно. В 1831 году французский писатель Виктор Гюго создал свой бессмертный роман «Собор Парижской Богоматери». Спустя 167 лет, в 1998-м, он обрел новое звучание и снова покорил весь мир. Тогда во Франции был создан одноименный мюзикл, который показали и в России. Один из самых популярных моментов шоу — песня «Belle». Расскажем, почему ее русскую версию считают более скромной и высоконравственной в сравнении с оригиналом. Мюзикл об Эсмеральде...