«Собака на сене». Лопе де Вега. Радиоспектакль 1944 года
481 смотрели · 1 год назад
«Собака на сене» и трактат «Новое искусство сочинять комедии в наше время» Лопе де Вега: способ сравнительного анализа.
Феликс Лопе де Вега (1562-1635)— испанский драматург, поэт и прозаик, выдающийся представитель Золотого века Испании.
Лопе де Вега создал более 2000 пьес, до наших дней сохранилось 426. Пьесы Феликса Лопе де Веги построены таким образом, что спокойный ход вещей, размеренную жизнь в один момент меняет случай, доводя напряжение драматических переживаний до степени трагизма...
Испанский с Лопе де Вегой. Собака на сене / Lope de Vega. El perro del hortelano Лопе де Вега Бессмертная комедия Лопе де Веги (1562–1635), повествующая о сердечных муках молодой красавицы, вынужденной выбирать между высоким положением знатной дамы и любовью к простолюдину, адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании. Скачать: https://mob25.com/ispanskij-s-lope-de-vegoj-sobaka-na-sene-lope-de-vega-el-perro-del-hortelano/