В XIV веке в искусстве украшения надгробий появилась новая мода, видимо, навеянная чумой и привычностью к виду мёртвых тел разной степени разложения — транзи. Это такие скульптуры покойного, которые стремятся показать его именно как труп, нечто завёрнутое в саван, разложившееся, наполненное червями и жабами. Часто транзи дополняли обычную эффигию — надгробную статую, которая как раз изображала человека почти как живого, но спящего. Должно быть, они действовали как напоминание о двойственной сущности человека и скоротечности жизни...

In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es: quia pulvis es et in pulverem reverteris. ("В поте лица твоего будешь есть хлеб, пока не вернешься в землю, из которой ты взят: ибо ты прах и в прах возвратишься") Книга Бытия, 3.19 В 1347 году в порт Мессины на Сицилию прибывают генуэзские купцы. На борту специи, благовонья, шелковые ткани, прекрасные персидские ковры, бронзовые и серебряные изделия – все, что так ценилось в средневековой Европе. Суда шли из Каффы, нынешняя Феодосия...