Считается, что аллегорический сюжет "Смерть и дева" появился как переосмысление одной из пар в Плясках Смерти. Той, где юная девушка танцует с персонификацией Смерти. Хотя не менее правдоподобной является версия, что идеей для сюжета послужил древнегреческий миф о Персефоне. Прекрасная дочь богини земли и плодородия Деметры была замечена и похищена самим владыкой подземного царства Аидом. Долго горевала безутешная мать, и в это время земли опустели, ничего не цвело и не плодоносило... В итоге согласился Аид отпускать Персефону, ставшую его супругой, на поверхность...

— Вы хотите убить свою жену? — Да. То есть нет... не совсем так. Я хотел бы... На этой неделе я утонула в рассказах Рэя Брэдбери. У него их сотни, я прочла добрую половину, и пока что ни один меня не разочаровал. А затянул меня вот этот небольшой текст — рассказ «Наказание без преступления». Мужчина по имени Джордж Хилл обратился в необычное учреждение, которое изготавливает куклы-копии людей. Хилл хочет убить точную копию жены, которая изменила ему. Его предупреждают, что даже такое убийство незаконно, и изготовители не несут никакой ответственности за возможные последствия...