Продолжаю делиться своим недоумением в отношении некоторых рассказов Конана Дойла СЛУЧАЙ С ПЕРЕВОДЧИКОМ Для начала в этом рассказе имеется блестящий пример метода Шерлока Холмса и его брата Майкрофта Холмса. Этот эпизод вошёл в великолепную экранизацию с Василием Ливановым и Виталием Соломиным. А Майкрофта Холмса сыграл тоже великолепный актёр Борис Клюев. Этот эпизод я позволю себе процитировать полностью. ЦИТАТА — Рад познакомиться с вами, сэр, — сказал он, протянув широкую, толс— тую руку, похожую на ласт моржа...

«Случай с переводчиком» Артур Конан Дойл, Надежда Давыдовна Вольпин, Надежда Давыдовна Вольпин «За все мое долгое и близкое знакомство с мистером Шерлоком Холмсом я не слышал от него ни слова о его родне и едва ли хоть что-нибудь о его детских и отроческих годах. От такого умалчивания еще больше усиливалось впечатление чего-то нечеловеческого, которое он на меня производил, и временами я ловил себя на том, что вижу в нем некое обособленное явление, мозг без сердца, человека, настолько же чуждого человеческих чувств, насколько он выделялся силой интеллекта…»...