Сам автор романа завершает книгу послесловием с названием «Трагедия стальных людей», так что строка известного советского поэта вспоминается не просто так. Дело только в том, что именно эти люди стали гвоздями, заколотившими гроб социализма. Замеченный еще Оруэллом после публикации, роман Кестлера был переведен на русский с английской версии (немецкий оригинал был долгие годы утерян и лишь недавно найден, интересно было бы почитать перевод именно с немецкого). Однако, даже в таком виде он производит сильное впечатление...