Сам автор романа завершает книгу послесловием с названием «Трагедия стальных людей», так что строка известного советского поэта вспоминается не просто так. Дело только в том, что именно эти люди стали гвоздями, заколотившими гроб социализма. Замеченный еще Оруэллом после публикации, роман Кестлера был переведен на русский с английской версии (немецкий оригинал был долгие годы утерян и лишь недавно найден, интересно было бы почитать перевод именно с немецкого). Однако, даже в таком виде он производит сильное впечатление...

Кибуц, Бухарин, скорая помощь. Самый известный роман Артура Кёстлера «Слепящая тьма» посвящен большевику, который, став жертвой репрессий, предпочел оговорить себя, но не отказаться от своих идей. Герой сегодняшней рубрики «Еврей в истории» определял свою жизнь как путь между «политическим фанатизмом и пассивной созерцательностью». Он постоянно оказывался в гуще событий — в кибуце в подмандатной Палестине, в Германии времен борьбы фашистов за власть, в Испании периода Гражданской войны, в молодом Советском Союзе, в Великобритании после ее вступления во Вторую мировую...