Каждому из нас с детства знакомы басни Крылова: про лису и виноград, про волка и ягненка, про стрекозу и муравья. Мораль, скрытая в этих баснях, впитывалась нами с малых лет, была первым учителем этики. Но какое отношение ко всему этому имеет раб, живший на территории современной Греции две с половиной тысячи лет назад, какими качествами он обладал и почему вошел в историю? Давайте разбираться. Сразу стоит сказать, что Эзоп, как и Гомер, например, персонаж легендарный. Первое жизнеописание Эзопа...

Перевод: Ганс Сакс Басни Эзопа переводили многие, и в каждом переложении они звучали по-своему, сообразно эпохе и авторскому взгляду нового рассказчика. Представляем вашему вниманию вариации Исаака де Бенсерада. ПРОЛОГ Внемлите ученью, юнцы сумасшедшие, Эзоп вас зовёт в школу, скуку отвергшую: Ведь звери иной раз получше людей — Вовек не бывало мудрей королей. БАСНЯ I Копался в навозе петух, и ему на глаза Попался бриллиант: ах, сказал он, какой с него толк? Когда б я гранильщиком был, применить б его смог, Куда больше радости мне от ржаного зерна...