Знакомство мое с историей Тевье молочника началось давно. В театре, на спектакле "Скрипач на крыше". Много позже, я узнала, что это не отдельная пьеса, а создана она по книге Шолома Алейхема "Тевье-молочник". Уж не помню плакала ли я в театре, хотя в душу мне судьба простого еврейского молочника запала. Книга оказалась для меня сильным эмоциональным потрясением. Держалась я до последнего, и буквально на последней странице с удивлением поняла, что плачу. В статье расскажу почти всю историю Тевье, так что если не хотите знать сюжет, дальше лучше не читать...

Национальный музыкальный инструмент ашкеназов — fiddle. Читать надо по правилам английского. Собственно, на идише писали ивритскими письменами, но я этими "закорючками" не владею. Именно ашкеназы дали миру таких великих фидлеров, как Давид Ойстрах, Леонид Коган, Яша Хейфец, Ицхак Перлман... Ну да, fiddle в переводе на английский это вайэлин, а по-русски скрипка. И анекдоты о том, что мальчик из хорошей еврейской семьи должен учиться на скрипочке, совсем не случайны. А еще ашкеназы дали свою великую культуру и литературу. К сожалению, в Израиле, в процессе насаждения иврита это стало отвергаться...