Творчество Вальтера Скотта всегда любили в России. Его романы активно публиковали, в том числе и в советское время. Замедлился процесс, пожалуй, только в постсоветские годы. Это, конечно, не касается самого знаменитого романа Скотта, «Айвенго», но другие книги не всегда можно было купить. Даже «Квентина Дорварда»! Я уже не говорю про «Роба Роя», «Пуритан», «Чёрного карлика», «Пертскую красавицу» и многих других замечательных романах... В некоторые годы возникал настоящий провал с изданием тех или иных книг Скотта...

6 апреля 1199 года умер английский король Ричард Львиное Сердце. Это, наверное, самый известный английский монарх периода Средневековья. Но был ли он хорошим правителем? Скорее нет. Ричард был вторым сыном Генриха II Английского и Алиеноры Аквитанской. Как будущего короля его не рассматривали, поэтому должного образования мальчик не получил. Еще будучи ребенком, он уехал править на родину матери в Аквитанию. В Англии до своей коронации, которая состоялась, когда Ричарду исполнилось 32 года, он бывал всего 2 раза, поэтому английским языком не владел и разговаривал на французском...