Имя этого выдающегося художника известно во всем мире. Однако попробуйте сказать голландцу "Ван Гог" - и вас попросту не поймут! Дело в том, что в оригинале звучание имени сильно отличается. Разберемся как правильно. Буква "V" в голландском, как и в немецком, передается звуком близким к русскому "ф". Например, Отто фон Бисмарк. Фамильную приставку "von" мы переводим и произносим как "фон". Голландское "van" нашим твердым "ван" передавать не корректно, правильнее будет "фан". Букву "G" голландцы произносят мягко, как "x"...

Нидерландский художник. Годы жизни 1853-1890. Винсент Виллем ван Гог родился в нидерландской деревне в семье пастора и переплётчицы книг. Винсент был спокойным, умным ребенком, но что-то в нём раздражало окружающих. Люди сторонились его и считали некрасивым. Его часто наказывали, он менял школы. «Я прекрасно забочусь о себе, закрывая себя от внешнего мира» В 16 лет ван Гог выучил несколько языков и устроился работать в художественную лавку. Там он научился разбираться в искусстве. За успехи в работе его перевели в Лондонскую контору (там же работал его брат, который в будущем его содержал)...