Я взял интервью у Стивена Кинга для журнала UK Sunday Times [прим. ред. — в 2012 году]. Интервью вышло несколько недель назад. Сайт The Times находится за платным доступом, поэтому я подумал, что опубликую оригинальную версию интервью здесь. (Это сырой текст, и он несколько длиннее, чем опубликованное интервью.) Я уже не так часто занимаюсь журналистикой, и это было в основном поводом проехать через Флориду в феврале и провести день с очень приятными людьми, которых я вижу слишком редко. Надеюсь, вам понравится...

Стивен Кинг — один из самых известных и плодовитых писателей современности — за 50 лет выпустил 57 романов и почти 200 рассказов и повестей. Сначала он писал нечасто, но вскоре стал публиковать по 2–3 романа в год! Такую скорость при отменном качестве прозы Кинг развил благодаря правилам, которые он сформулировал в своем руководстве «Как писать книги». Правило 1. Писать проще Сокращайте или перестраивайте длинные предложения, убирайте канцеляризмы и явные штампы. За слова «в данный момент времени» или «в темное время суток» надо отправлять спать без ужина...