Наверное каждому хоть раз доводилось оказываться в неожиданной или патовой ситуации, когда так и просится на ум идиома "картина Репина "Приплыли", как выражение выплескивающихся через край эмоций, вызванных сюрпризом, обычно не слишком приятным. Многие думают, что появилось оно благодаря картине художника-классика, на которой изображены монахи, заплывшие на своей весельной лодке в купальню к обнаженным девушкам. Может и стоило бы оставить любителей крылатых фразочек в неведении по поводу их огромной ошибки...