Наверное каждому хоть раз доводилось оказываться в неожиданной или патовой ситуации, когда так и просится на ум идиома "картина Репина "Приплыли", как выражение выплескивающихся через край эмоций, вызванных сюрпризом, обычно не слишком приятным. Многие думают, что появилось оно благодаря картине художника-классика, на которой изображены монахи, заплывшие на своей весельной лодке в купальню к обнаженным девушкам. Может и стоило бы оставить любителей крылатых фразочек в неведении по поводу их огромной ошибки...

Выражение «Картина Репина «Приплыли»» слышали все, а как она выглядит вы знаете? А то, что написал ее вовсе не Репин? Нет такой картины у Ильи Ефимовича. Зато есть полотно художника Льва Григорьевича Соловьёва «Монахи. Не туда заехали». Ее то и приписывают Илье Репину и называют «Приплыли». В основе сюжета забавная сценка, монахи на маленькой лодочке заплыли в запруду, где купаются местные жители. Встреча вышла неожиданная для обеих сторон. Течение принесло лодочку прямо на женскую половину купальни...