Наверное каждому хоть раз доводилось оказываться в неожиданной или патовой ситуации, когда так и просится на ум идиома "картина Репина "Приплыли", как выражение выплескивающихся через край эмоций, вызванных сюрпризом, обычно не слишком приятным. Многие думают, что появилось оно благодаря картине художника-классика, на которой изображены монахи, заплывшие на своей весельной лодке в купальню к обнаженным девушкам. Может и стоило бы оставить любителей крылатых фразочек в неведении по поводу их огромной ошибки...

"Картина Репина "Приплыли"" - любимая фраза моего деда. Разочаровываясь или сталкиваясь с чем-то неожиданным, он, как и миллионы русскоязычных граждан, поминал сие творение. Казус заключается в том, что ничего подобного Репин никогда не писал. Путаница в Третьяковке С точки зрения фактов, правильнее было бы говорить: "картина Соловьева "Монахи. Не туда заехали". Да-да, именно это полотно заложено в смысл крылатого выражения. Путаница случилась при первом показе творения. В Третьяковской галерее работу Льва Соловьёва повесили рядом с картинами знаменитого Ильи Репина...