Сегодня в нашей рубрике "Параллельное чтение для начинающих" отрывок из сказки "Золушка" на немецком языке с переводом на русский. Die Frau eines reichen Mannes wurde eines Tages krank, und als sie fühlte, daß ihr Ende herankam, rief sie ihr einziges Töchterlein zu sich ans Bett und sprach: “Liebes Kind, bleib fromm und gut, so wird dir der liebe Gott immer beistehen, und ich will vom Himmel auf dich herabblicken und will um dich sein”. Однажды жена одного богатого человека заболела, и когда она...

Народные сказки так же стары, как и сама человеческая цивилизация. Синтез сказанного и написанного, слияние различных версий одной и той же истории. История Золушки, например, появилась в Древнем Китае и в Древнем Египте...