Скажите: Ко—ло— и губы услужливо выплюнут —бок! Знал ли об этом Владимир Набоков? Конечно, знал, что его фамилия —это анаграмма персонажа из детской сказки. Знал, но нигде не использовал, кроме одного раза. Вспомните: —Ло—ли—... И всякий иностранец тут же выплюнет —поп! Лоллипоп— это леденец, это Никакая не Лолита! Книга про Лолиту всегда меня удивляла какой-то своей неестественностью,истеричностью и всякими такими выкрутасами на ровном месте. Человек официально жил с женщиной, она умерла, он живет...