Карел Чапек. Большая кошачья сказка. Я с детства помню вкус сказок Чапека: необычный, ироничный, добродушный, иногда труднопроизносимый. Удивительные сказки в неплохом издании. Все сказки замечательно перевёл Борис Заходер, но рисунки Светозара Острова не всем глянутся. На мой вкус иллюстрации слишком гротескные и грубоватые для таких тонких сказок. Чтение некоторых сказок (в особенности почтальонской и полицейской) может быть трудным для маленьких детей. Незнакомые имена людей и сложные названия городов вызывают запинки, даже взрослые иногда зависают...

Чешский писатель Карел Чапек известен как писатель "взрослый" - автор фантастических произведений, серьезной прозы и пьес. Его "Война с саламандрами" предвосхитила знаменитый роман "1984" Джорджа Оруэлла, "Фабрика абсолюта" считается одной из первых книг-антиутопий в мировой литературе, а пьеса "R.U.R." подарила миру слово "робот" (хотя придумал его не Карел Чапек, а его брат Йозеф – но это уже совсем другая история). А вот то, что Чапек писал для детей – об этом многие просто не знают или не помнят...