Ни для кого не секрет, что в сказках заложена мудрость народа, сочинившего ее. Что же таят в себе китайские сказки? Объясняю на примере одной из них Сказка «Волшебная картина» В этой сказке рассказывается о юноше, который живет в бедной деревне вместе со своей матерью. Они постоянно голодают, потому что сборщики налогов забирают у людей большую часть имущества. Однажды мать посылает сына на рынок, чтобы купить немного репы, но вместо этого он покупает картину, на которой изображено прекрасное лицо девушки...

В глубокую старину, уж и не помню, какой император о ту пору правил Поднебесной, жил на свете сильный, умный и пригожий юноша по прозванью Чжу-цзы. Ему давно сровнялось двадцать, а он все еще не был женат. Никогда не жаловался Чжу-цзы на свою одинокую жизнь, хотя его частенько одолевала грусть. Говорит ему однажды мать: Ох, сынок, и без того в нужде да бедности мы с тобой живем. Так в нынешнем году нас еще императорские чиновники обобрали. Отняли все, что уродилось на клочке нашей тощей землицы. Кто же замуж за тебя пойдет, если мы сами себя прокормить не можем? Прошло месяца три с лишком...