Ну хорошо, можно назвать это творческой переработкой. Сказка всё таки народная и не принадлежит братьям Гримм, однако они её издали и записали в 1812 году. А Пушкин издает свою сказку в 1835 году, так что он не мог не знать о том что она опубликована. Но Пушкин её не просто перевел но и переработал под русскою культуру. Впрочем, оригинал Братьев Гримм мне показался масштабные и интереснее. Во первых, там фигурирует не золотая рыбка, а заколдованная рыба-камбала. Эпичность, нагнетание обстановки там показано куда более реалистично...

Мы начали эту тему в Нельзяграме. Тем, кто там прочел наш пост, рекомендуем сразу переходить ко второй части анализа. Тем, кто впервые на нашем канале и в этой статье - предлагаем посмотреть на сказку глазами нашего редактора Аллы Третьяковой. ЧАСТЬ 1 “В народной версии, той, что у братьев Гримм записана, история похожая, только рыба большущая - камбала, и бабушка решила стать Богом - управлять солнцем и луной. Не сложилось у нее, как вы понимаете. Я предлагаю посмотреть на море-окиян как на колыбель жизни, равное космосу, некий источник всей жизни , источник ресурса и тд...