Я сейчас читаю «Жизнь в картинках» Свена Нурдквиста. Ну как читаю — скорее рассматриваю, ведь в книжке почти нет текста. И вот одна иллюстрация навела меня на размышления. Это «Волк и семеро козлят» братьев Гримм. Мое внимание привлекла печь. Дело не только в том, что она не похожа на русскую. Она напомнила мне печь в Скансене — этнографическом музее в Стокгольме. Обратите внимание на характерные котелки на ножках. Шведский художник нарисовал шведскую печь — значит у нас рисовали русскую, подумала я — и как-то сразу нашла подходящую иллюстрацию Евгения Рачева...

И вот я здесь! И снова хочу поведать вам историю всеми любимой сказки о брате с сестрой, ведьмах и кулинарии, но уже под другим ракурсом. В прошлой части своей истории, я рассказывал о исторических истоках сей истории, сегодня же я попробую рассказать о "Гензель и Гретель" в оригинале, который успели запечатлеть маэстро Гримм и, конечно же, заглянем между строк. Ну что ж, поехали! Под страшной угрозой голода для всего семейства, отец двух детей, мальчика по имени Гензель и девочки по имени Гретель,...