«Детские и семейные сказки», опубликованные братьями Гримм вовсе не предназначались для детей. Собранные по всем уголкам Европы, они содержали сцены насилия, в том числе и сексуального характера, жуткие рассказы о неведомых чудовищах и образы пленительных красавиц. С 1812 года народные европейские предания, собранные Вильгельмом и Якобом Гримм, перерабатывались около двадцати раз. Причесывались, приглаживались, смягчались. Пока не стали истинно детскими и почти по-доброму волшебными. Прошло двести лет...

Это 39 сказка из собрания братьев Гримм, в обработке, её вариант, сказка или сюжет известна как Die Wichtelmänner, "Домовые". Это из серии немецких сказок, как перерыв, пока я работаю над переводом самого раннего собрания английских сказок, которые здесь уже появлялись. ============ Жил-был когда-то один очень бедный сапожник. Он истратил последнюю монету, чтобы купить кусок кожи, да и того хватило бы лишь на одну пару башмаков. Поздно ночью он закончил кроить, отложил ножницы, оставил кожу на столе, чтобы утром начать шить башмаки, и пошел спать...