Есть слова, в которых напряжение заложено уже почти на слух. Concerto — одно из них. В латинском concertāre слышится состязание: спорить, бороться, мериться силами. Но рядом с этим в con- звучит и другое — совместность, действие не в одиночку. Так появляется странная формула: состязаться вместе. Можно быть друг против друга, а можно — плечом к плечу. В итальянском concertare сильнее оказалась вторая линия: договориться, согласовать, привести разные голоса к общему звучанию. Как именно борьба обернулась согласием, до конца не ясно — об этом спорят до сих пор...