Блестящий австро-венгерский композитор Имре (Эммерих) Кальман был новатором жанра оперетты. Он демократизировал ее, приблизил традиции салонной венской оперетты к публике. Одним из средств было использование в сюжете социальных конфликтов. Так в его оперетте 1913 года "Королева чардаша" (в России - "Сильва") сюжет строится вокруг мезальянса кабаретной артистки Сильвы Вареску и дворянского отпрыска Эдвина фон Валлергейма. (В России его переименовали в "фон Воляпюка" - видимо, для смеха, ведь "воляпюк" - это искусственный язык, созданный в XIX веке немецким священником Шлейером)...

Лето 1917 года. Петроград — в вихре политических страстей, но это совершенно не мешало публике наслаждаться опереттой Имре Кальмана «Сильва». Ее премьера состоялась в венском «Иоганн Штраус театре» в ноябре 1915 года, постановка имела колоссальный успех. Сюжет этого произведения предложили Кальману несколькими годами ранее, еще до Первой мировой войны, либреттисты Бела Йенбах и Лео Штайн. Поначалу оперетта носила название «Да здравствует любовь!», в процессе работы композитор переименовал ее в «Королеву чардаша»...