Тема "любви" звучит во многих стихотворениях как русских, так и зарубежных авторов. Любовь является источником вдохновения, которое толкало поэтов на создание стихотворений. Каждый из великих поэтов видел в этом великом чувстве что-то своё. Любовь бывает счастливая, несчастная, безответная, первая, жертвенная и неугасаемая с годами. Александр Пушкин К *** (Я помню чудное мгновенье…) Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты. В томленьях грусти безнадежной, В тревогах шумной суеты, Звучал мне долго голос нежный И снились милые черты...

(перевод на татарский язык Анастасия Маяковского) Мәхәббәт турында шигырьләр. Татар теленә Анастасий Маяковский тәрҗемә итә. Афанасий Фет Долго ль впивать мне мерцание ваше, Синего неба пытливые очи? Долго ли чуять, что выше и краше Вас ничего нет во храмине ночи? Может быть, нет вас под теми огнями: Давняя вас погасила эпоха, — Так и по смерти лететь к вам стихами, К призракам звезд, буду призраком вздоха! Анастасий Маяковский Мин сезнең ялтыравыкны озак сеңдерәме, Зәңгәр күк кызыксынучан күзләрме?...