Здравствуйте, друзья! По мне, так Пелагея Николаевна должна была бы иметь фамилию Шурыга (от слова "шурыга", по Далю - непутёвый человек, обманщик, мошенник (моск.).), но, возможно, документы ей были выданы на украинском, где звук "Ы" пишется как русское "И", поскольку родилась она 30 апреля 1900-го года в Харькове, там же жила, окончила гимназию, посещала студию Элеоноры Блох (ученицы Родена), и только в 1920-м году поступила во ВХУТЕМАСе в Москве, где занималась в мастерской А.М. Лавинского, то и документы у ней, скорее всего, были на "украинском"...