Рубенс - вот "мистер Дзен" своего времени, настолько обласканный славой и почестями персонаж, что ныне как-то и не совсем ловко признаться в благорасположении к его сотворениям. А что бы и не побрюзжать? Наследие творца - около двух тысяч единиц. 2000 ! Это при том, что есть и потеряшки, да и вдова в свое время, говорят, подтопила камин родового замка парочкой полотен. Возможность штамповать гениальные творения в таких количествах весьма неочевидна, стало быть есть к чему придраться, есть. Секрет такой производительности труда не в многостаночной работе без отгулов и выходных...

Известно оригинальное название лишь нескольких картин старых мастеров. Одно из немногих исключений – «Het Pelsken» («Шубка»). Так назвал Рубенс портрет второй жены Рубенса Хелены Фаурмент в завещании, которое составил 27 мая 1640 года, всего за несколько дней до своей смерти 30 мая 1640 года. «Как тебе не стыдно, Питер Пауль», – словно говорит Хелена, глядя через обнаженное плечо на своего портретиста и мужа Питера Пауля Рубенса. Молодая женщина стоит лицом к зрителю, чуть шагнув и повернувшись вправо...